カナダ英語のリスニング

それは、川本崇雄さんという方が書いた「日本語の源流」（講談社現代新書）
という本です。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　



日本語はどこから来たのか？ そのルーツは？ という内容です。

思えば、私たちの英語習得がこんなに大変なのは、日本語という言語が、
英語と比べてあまりに違っているからなんです。

…それは、「語順」と「音韻」の違いです。

音の相違もむろんそうですが、「語順」の違いは天地がひっくりかえるよう
な違いですね。



さて、川本さんの本によれば世界の言語の語順には２種類しかないそうです。

…つまり、ＯＶ型かＶＯ型です。

述語動詞が目的語の前にあるか、それとも後にあるかということです。


＜お役立ちリンクＤ＞
TOEIC 単語
トーイック
日常 英会話
英会話
ニューズウィーク

本日のフレーズ訳です。

The next presidential election is still more than a year and half away,
次の大統領選挙はまだ1年半以上先です、
but contenders from both major political parties are already campaigning hard
しかし両主要政党の候補者たちはすでに懸命に選挙運動をしています
for the White House.
ホワイトハウスを目ざして。

This comes as no surprise to Craig Crawford,
Craig Crawford氏にとってこれは驚きではありません、
a political analyst for Congressional Quarterly magazine.
氏はCongressional Quarterly誌の政治アナリストです。

"It is a power vacuum and power abhors a vacuum,
「今は権力の空白状態で、権力は空白をひどく嫌います、
so there is such a rush to fill it because of that, I believe,
そのせいでこれほど性急にそれを埋めようとしているのだと思います、
and also the media has been, surprising to me, most eager to cover the campaign
それにマスメディアが、私には驚きなのですが、とても熱心に選挙運動を報道しています
this early.
こんなに早くから。

＜お役立ちリンクＢ＞
TOEIC 対策
TOEIC 勉強法
TOEIC 満点
SIM
大学受験 英語
TOEIC 文法
TOEIC 攻略

o (1974)『状況から』岩波書店
+ (1984)『状況への散歩 常識から考える 小田実エッセイ集』日本評論社 ISBN 978-4535575196
o (1989)『小田実の英語50歩100歩 自まえの英語をどうつくるか』河合文化教育研究所 ISBN 978-4879999177
* 開隆堂 (1947-??) 検定教科用図書 Jack & Betty 開隆堂出版
* 桂 (2000)「論壇・英語公用化論に潜む誤解」『朝日新聞』3月22日付朝刊
* 加藤周一 (1955)「信州の旅から 英語の義務教育化に対する疑問」『世界』12月号 pp.141-6
* 加藤晴久 (1996)「言語と文化の多元主義のために」『朝日新聞』10月30日
＜お役立ちリンクＡ＞
TOEIC
TOEIC 教材
TOEIC 講座
初級 英会話
英語 長文
TOEIC スコアアップ
TOEIC IP
新TOEIC

英語もそうですが、すべての言語は、その背後にそれを使う現地の人々の価値観や思考回路が反映されています。だから単語の意味を機械的に置き換えて、外国語を訳していくとどうしてもうまく訳しきれないことがあります。ロバート・ウォルポールが地租の削減・廃止と関税の引き下げの代償に更なる消費税の大幅引き上げを図っました。これに対して政敵のボリングブルック子爵が噛み付き、民衆も生活苦から暴動を起こす騒ぎとなったためにウォルポールは提案を撤回しました。これを「消費税危機」（excise crisis）という。産業革命以後には産業育成のために国内消費税を削減して関税に転嫁する方針が採用されました。フランスではコルベールが導入した塩の専売制に付随してかけられたガベル（gabelle）と飲料品税に由来するエード（aides）が知られ、絶対王政期のフランス財政を支えました。ドイツでも世紀後半以後盛んに導入されたが、余りの高率に国民生活の不安定と国家財政の極度の消費税依存を招きラッサールから厳しい批判を浴びました。

Ｅ 英会話 独習
英会話
リスニング 教材
英会話
リスニング力
英語 教材
教育訓練給付金

「英語」という日本語名

英語の「英」とは、English という単語のポルトガル語訳 inglês の漢訳「英吉利」の略である（イギリスのイングランド地方をさす言葉と考えられる）。「英吉利」については他に Inglaterra の漢訳とする説もある。「英語」という語は「イングランド語」の略だが、日本語や朝鮮語でこの言語を指し示す場合、フランス語やドイツ語など他のヨーロッパ発祥の言語と違ってこの略称が一般的に通用している。

現況

現在、イギリス全体としての国家語は英語であるが、イギリスに含まれるウェールズやスコットランド、北アイルランドでは英語以外の言語話者もいる。またイングランドでも、移民コミュニティなどではそれぞれの母語が使われている。
＜お役立ちリンクＣ＞
TOEIC リスニング
英語 リスニング
リスニング
英会話 教材
長文 読解
TOEIC 900
ビジネス 英語
多聴

◆in Mr. Thompson's agency
Mr. Thompson's agency　＝　U.S. Health and Human Services
Department

◆and encouraging restaurants
　to provide calorie and nutrition information
前のfood and drug regulators 〜 are recommending に続く。
encouraging　の前に　they are　と補うとよい。
encourage 　…　to 〜　＝　…に〜するように奨励する，仕向ける
provide　＝　提供する，備え付ける

◆They also recommend increasing enforcement
recommend　＝　勧める
enforcement　＝　強制力　

◆that food labels accurately portray portion sizes,
ensure　の目的となる名詞節で，that　は接続詞。
accurately　＝　正確に，厳密に
portray　＝　（ことばなどで）描写する，表す
portion size　＝　一人前の分量


TOEIC 頂上目指して
英語なんて当たり前？
まずしゃべろう！英会話
マリブの浜辺で
仕事で使える英語表現
いっしょに勉強 TOEIC
TOEIC IP これで万全
今すぐ使える英語表現
差がつく英会話術
TOEIC 無敵の勉強法
英会話 独習
TOEIC
SIM

◆upon the International Trade Commission's finding
International Trade Commission ＝《米》国際貿易委員会

◆within a reasonable period of time."
「近日中に」と訳したが、直訳すると「妥当な期間の内に」となる。

◆Washington is also facing possible European action
Washington はもちろん第一義的には地名だが、この場合のように「米国政
府」の意味で使われることもある。

◆against U.S. overseas tax shelters.
tax shelter ＝ 税金逃れの隠れみの、税金逃れの手段

◆The White House says
The White House はこの場合「米国政府」の意。



ポップス　ＣＤベスト100　人気ポップスのＣＤランキング！
英単語これでバッチリ！
ラシットの知識
携帯アフィリエイトの最新情報便
デイトレード王になる
【アクセスアップツール　ＳＢＭ−Ｐro】
セカンドライフで遊んでみる
大乱闘スマッシュブラザーズＸ ファンファン
心臓手術に長けている外科
無痛分娩の知識｜出産の方法

英会話
英語 リスニング
ニューズウィーク

本日の語句です。

◆the new neighborhood would include 2,900 homes and apartment units.
neighborhood =（ある特定の[特徴を持つ]）場所、地域
the new neighborhood = "Universal Village."
include = 含む、包括する。
◆The 25-year plan also calls for new production facilities, restaurants, stores, a hotel,
The 25-year plan = the $3 billion proposal
call for 〜 = 〜を必要とする、〜を要求する、〜を取りに行く
a hotel = 不定冠詞aが付いているので、他の施設は複数計画されているが、ホテルだけは一軒と考えられていることが分かる。
◆and improvements to the studio's famous back lot.
back lot = 舞台裏、映画の撮影セット
◆Universal City, in the Hollywood Hills overlooking the San Fernando Valley,
San Fernando Valley = サンファーナンドヴァリー。California州南部Los Angeles市ダウンタウンの北西にある地域。


＜お役立ちリンク＞
ポップス　ＣＤベスト100　人気ポップスのＣＤランキング！
英単語これでバッチリ！
ラシットの知識
携帯アフィリエイトの最新情報便
デイトレード王になる
【アクセスアップツール　ＳＢＭ−Ｐro】
セカンドライフで遊んでみる
大乱闘スマッシュブラザーズＸ ファンファン
心臓手術に長けている外科
無痛分娩の知識｜出産の方法
英語 リスニング
ニューズウィーク
英会話

英語学習の素材で意外と難しいのは、小説や随筆です。こうしたものに比べれば、ニュースなどの時事英語は比較的容易といえます。小説や随筆が難しい理由の一つには、使われているボキャブラリーが極めて多様だということがあります。また、心象表現などを表す抽象的な言い回しも出てきます。だからこそ、たまにはこういうものにチャレンジするのも良いかもしれません。パンには食用以外のいろいろな用途があった。一例としては、ディナーの食卓でつかうしろめなどの金属器や木皿があるが、近代初期まで富裕層の家庭では粗挽きコムギを材料にパンを焼き、古くなるのを待って食器として使った。食卓で隣席のものにナイフを手渡すさいナイフについたかすをふき取るためにもつかい、共用の塩壺から塩を釣り出すさいにもつかわれた。食卓についた高位の者たちの厳しい視線を逃れるようにしながら熱くなった金属製の皿を安全に取り扱うため給仕がこっそり手のひらにパンをしのばせたこともありうる。主食になることが多い穀物のほかに、キャベツ・カブ・タマネギ・ニンニク・ニンジンなど野菜は素材としてよく使われた。農民や労働者は毎日のように野菜を食べたが、野菜は食肉ほど高級品ではなかった。中世後期になると贅沢品を購入する資力があるものを対象にした料理本が現れたが、掲載されたのはわずかに野菜を使ったレシピと副菜で、本によってはポタージュが追加される程度だった。中世にはいろいろな品種のニンジンが入手でき、なかには風味のよい赤紫色のものや、やや低級な黄緑色のものもありました。

本日のフレーズ訳です。

Assistant Secretary of State Christopher Hill gave no indication
クリストファー・ヒル国務次官補は述べませんでした
that any progress was made
いくらかでも進展があったとは
during the two days of talks.
2日間にわたる協議で。

Speaking very briefly with reporters Wednesday evening,
水曜日の夕方、ごく短い記者団との会見で、
he said he would leave Beijing Thursday,
ヒル国務次官補は語りました、木曜日に北京を発つと、
with no follow-up meetings planned with the North Koreans.
北朝鮮との更なる会談の予定がないまま。

＜お役立ちリンク＞
英語は語順！
決定版！TOEIC突破法
英語方言いろいろ
カナダ英語のリスニング
英会話の楽しみ
ルイジアナの河辺で
グングン上達 英会話
楽しく学ぶ英語独習
TOEIC撃破の掟！
決定版！英語学習法
大学受験 英語
日常 英会話
TOEIC 対策

本日のフレーズ訳です。

Although isolated for many centuries,
何世紀もの間隔絶されていたにもかかわらず、
this island nation has been a gastronomic crossroads for decades.
この島国は食の交差路でした、数十年間にわたり。

Some of the Italian and French restaurants located here
イタリア料理・フランス料理のレストランのいくつかは、ここに店を構える
are rated nearly as highly
ほとんど同じくらい高い評価を得ています
as any found in Europe.
ヨーロッパで見かけられるいくつかのレストランと。

But the Japanese also relish pizzas topped with corn or squid,
しかし日本人はまた喜んで食べます、スイートコーンやイカをのせたピザを、
hamburgers smothered in mayonnaise and wasabi,
マヨネーズとわさびをたっぷり塗ったハンバーガーを、
or chowder brimming with tofu
あるいは豆腐がいっぱい入ったチャウダーを
- that is to say, fermented soybean curd.
――つまり、発酵した大豆の凝乳状食品です。

＜お役立ちリンク＞
スーパー英語学習法
秘密のリスニング特訓法
リラックス英語学習
実務英語ライティング
新TOEICの突破法
多聴多読の英語学習法
コネチカット留学日記
分かる！英文法
TOEIC速習の手引き
はじめよう！英会話
英会話 教材
トーイック
TOEIC 講座

マンハッタンで一番お洒落な場所というと、アッパー･イーストサイドというのが相場でしたが、ここ十年では、昔は治安の悪さで恐れられたハーレムも開発が進んで随分お洒落になりました。これも近年のアメリカ経済の好況と無関係ではないのかもしれません。南海泡沫事件（英語: South Sea Bubble）は、1720年春から秋にかけてイギリスで起こった、常軌を逸した投機ブームによる株価の急騰と暴落、およびそれに続く大混乱を指す。のちにイギリスの初代首相と見なされる政治家ロバート・ウォルポールがこの混乱を収拾、政治家として名をあげる契機となりましました。バブル経済の語源になった事件です。南海会社（The South Sea Company, 南洋会社とも）は、1711年にトーリー党のロバート・ハーリーによって設立されました。イギリスの財政危機を救うため、国債の一部を南海会社に引き受けさせ、貿易による利潤でそれを賄う目的でつくられた。スペインとのアシエント条約により、スペイン領西当国との奴隷貿易を行うという目的で設立されたが、密貿易やスペインとの関係悪化、海難事故等で本業はいっこうに振るわず、国債を引き受けるどころか、南海会社の経営そのものも危うくなりつつありました。

英語学習の教材探しは、なかなか大変ですね。でも、今はインターネットがあるからいろいろな情報を、居ながらにして探すことができるようになりました。便利になりましたね。古くからのダイナー業者はプレハブ式のユニットを組み立てて製造している。後のダイナーでは、様々な建築スタイルの、ケープコッド様式やコロニアル様式が使われた。旧式で単一ユニットのダイナーは、長いカウンターと小さなボックス席を持ち、現在は追加の食事席、豪華な壁紙、ファウンテン、水晶シャンデリア、ギリシャ彫刻と発展しました。古いプレハブ式のダイナーが元の構造を残し、より便利な組み込みユニットで増築し、周囲の新しい建物と区別がつかない改装をするにつれ、「ダイナー」という言葉の定義が曖昧になりました。自身をダイナーと呼ぶが、建物内に作られ、プレハブ式でない店が現れ始めた。これらのより大きな店舗はダイナーレストランとして知られた。トレーラーハウスと同様に、初期の様式のダイナーは狭くて細長く、道路での移動が可能であった。ダイナーの場合、これは最初の「本物の」ダイナーからの伝統であり、定位置での営業には実用的とは言えるものではありませんでした。

Automobile Magazine editor Jean Jennings called the Cadillac 16
concept car
自動車雑誌編集者ジーン・ジェニングスはキャデラック１６の試作車を
呼びました

"the star of the show.
「ショーの目玉と。

This is not a retro car
これはレトロ車ではありません

by any stretch of the imagination.
どんなに想像力を働かせても。

It's absolutely pure luxury.
これは完全に純粋なラグジュアリーです

It's American.
アメリカそのものです。

It has an American feel,
まさしくアメリカという感じがします

but it's not retro.
でもレトロではありません。


＜お役立ちブログ＞
これでOK！TOEIC
いきなり英会話！
キーウエストの浜辺で
入門 日常英会話
英会話 はじめの一歩
短期決戦！TOEIC IP
入門 英語スピーキング
英語学習のキホン
フィラデルフィア留学日記
TOEIC攻略 虎の巻

ビジネス 英語
TOEIC 勉強法
TOEIC 文法

インターネットが普及しだしたばかりの頃、そのうち新聞がなくなるといった人がいました。たしかに新聞の発行部数は落ちていますが、さすがになくなることはないでしょうね。1958年、アイスランドは自国の領海を4海里から12海里へと拡大する新法を制定した。これに対しイギリスはアイスランドの主張を認めず護衛艦を派遣して操業を継続。沿岸警備隊との間で小規模な小競り合いを起こした。NATOの調整や、アイスランドで政権交代が起こったこともあり、1961年2月、イギリスは12海里を承認。両国間に領海紛争が生じた際は、いずれか一方の要請により国際司法裁判所へ問題を付託するという交換公文を締結した。1972年、再び政権交代を起こしたアイスランド政府は自国の漁業専管水域を50海里へと拡大する新法を制定した。主張された海域で操業していたイギリスと西ドイツは国際司法裁判所へ提訴。判決によりイギリス側の主張は認められたが、アイスランドは先の交換公文自体が無効であると主張、裁判を欠席しこれに従わなかった。イギリスは再び漁船保護のために護衛艦を送り出しました。

TOEICの勉強法、何か良い方法見つかりましたか？テクニック的な試験対策は当然大切ですが、その土台となるのは英語の基礎力、底力といった英語の基礎体力です。選挙結果アメリカ合衆国史上で最も接戦となった選挙のうちの1つであった。ベトナム戦争以後の「双子の赤字」を解消したクリントン政権後半は、共和党の支配する保守系メディアの攻撃材料になった。共和党が「思いやりのある保守」を主張し、巻き返しを図ったため2000年の大統領選挙は民主＝リベラル、共和＝保守層が支持する構図となり稀に見る激戦となった。選挙は事実上、共和党のテキサス州知事ジョージ・W・ブッシュと民主党の副大統領アル・ゴアによって争われた。集計作業に問題があったフロリダ州の結果が判明するのに非常に長期間を要した。最終的には、一般投票で過半数を獲得できなかったブッシュが接戦だったフロリダ州を制したことで大統領選挙人投票で271対266の僅差で勝利、次期大統領となることが決定されました。